(0-7 lat) Zabawna historia z angielskimi słówkami przerobionymi na polską wymowę, a na końcu ich powtórka i tłumaczenie. Nauka angielskiego przez zabawę od najmłodszych lat. W tej rymowance dzieci nauczą się po angielsku nazw różnych popularnych na co dzień pojazdów.
Strit była długa i betonowa,
Wijekylsy przejeżdżały nią w pośpiechu, co dej od nowa,
Były one big, smol, szare i kolorowe,
Takie z dwoma kołami i mające na bagażniku koła zapasowe.
Mój ulubiony pojazd, miał kół sześć,
I pozwalał do szkoły dużo dzieci wieść,
W mieście też go spotkacie, bo to pojazd dla mas,
A jego wdzięczna i krótka nazwa to po prostu bas.
Takie autobusy na dalekie trasy,
Wygodne, z telewizorem i przewożące bagaży zapasy,
Nazywamy po angielsku kołczami,
Gdzie wygodne siedzenie ustawione są w dwóch rzędach parami.
Samochody osobowe, których na ulicach najwięcej,
Mają róże kategorie i są źródłem fascynacji głównie chłopięcej,
Żeby nauczyć się dobrze je prowadzić trzeba mieć dar,
A mówimy na nie po prostu kar.
Jednoślady, czy inaczej dwukołowce,
Pozwolą Ci wyjechać dosłownie, na manowce,
Jazda na nich jest jednak przyjemna i bardzo zdrowa,
I po treningu na bajku, bajsiklu czy po polsku rowerze, przestaje boleć głowa.
Chłopcy jak słyszałam mają jeszcze inne fascynacje,
Dla których często spóźniają się na kolację,
Są to traki, lori i digery,
Dla których zatrzymują z piskiem opon na ulicy swoje bajki czyli rowery,
Traki i lori to ciężarówki, małe i duże
Rozwożące towary i wydające głośne BIP BIP BIP cofając na podwórze,
Diggery to różnych rozmiarów koparki,
Tworzące w krajobrazie różne płytkie i głębokie zakamarki.
Motorbajk to bliski kuzyn roweru,
Nie ma jednak tak łatwego w opanowaniu steru,
Motory są szybkie i należy jeździć na nich z uwagą,
Gdyż są mniej stabilne i charakteryzują się dużą wagą.
Gdy spojrzysz w niebo nad sobą bezchmurne,
Zobaczysz wijekyl lecący co ma gabaryty ciężarne,
I szybkość przy długich podróżach jest ich zaletą mejn
A nazywamy je erplejn albo po prostu plejn.
Na torach, pospiesznie lub osobowo,
Mknie trejn wioząc przesyłki albo grupę osób nową,
Ma trejn, czyli pociąg lokomotywę z przodu o dużej mocy,
Ciągnie on wagony, z ludźmi i towarami i może jechać nawet w nocy.
Ostatni wijekyl jaki chcę Ci przedstawić,
Jest tak potężny, że w domu nie ma miejsca, aby się nim bawić,
To jest huwerkraft do zadań specjalnych,
Który ma wielkie wiatraki, poduszkę pompowaną i służy do rzeczy niekonwencjonalnych.
Potrafi on z dużą prędkością mknąć po morzu czy jeziorze,
Lecz dmuchając swą poduszkę i na lądzie sprawnie jeździć może,
Huwerkraft to pojazd zjawiskowy,
Czy już wiesz jak po polsku się nazywa ten pojazd zagadkowy?
Poniżej słowa spolszczone na potrzeby bajki, do nauki dla dziecka, z tłumaczeniem:
strit – street – ulica
wijekylsy – vehicles – pojazdy
big- duży, duże
smol – mały, małe
bas – bus – autobus miejski
kołczami (kołcz) – coach – autobus dalekobieżny
kar- car – samochód
bajk/bajsykel – bike/bicycle – rower
trak – truck – ciężarówka
lori – lorry – ciężarówka
digery – digger – koparka
motorbajk – motorbike – motocykl
mejn – main – główne
erplejn/plejn – airplain/plane – samolot
trejn – train – pociąg
huwerkraft – hoovercraft – poduszkowiec
Magiczny Kwadrat – wydrukuj lub odszukaj wyrazy na ekranie.
