Gdy w lodówce tylko światło świeci,

Gdy ubranie Twoje ze starości zaraz się rozleci,

Gdy lekarstwa w chorobie potrzebujesz,

Idziesz na szoping i się nie przejmujesz.

Szoping list dokładnie na kartce układasz,

Następnie na ramię szoping bag zakładasz,

Wygodne buty szybko na nogi wkładasz,

I na grzbiet swojego środka transportu wsiadasz.

Aby lodówkę uzupełnić o potrzebne rzeczy,

Do grołseri stor trzeba się udać, nikt nie zaprzeczy,

Gdzie ham, czis czy dżar łif dżam znajdziemy,

I butterem z pobliskiej bejkery świeży chlebek posmarujemy.

Wchodząc do jakiegokolwiek sklepu jesteś kastomerem,

I jako klient, zachowuj się jakbyś był dobrego zachowania trenerem,

Weź trollej albo shoping basket tam dostępny,

Bądź miły, uśmiechnięty i życzliwy dla obsługi, a nie jak ten dziad posępny.

W sklepie spożywczym na półkach znajdziemy produktów masę,

Botyls z wodami, dżars z dżemami lub sosami,

Tins z tuńczykami czy kans z kolorowymi napojami,

I zapłacimy za nie w czekałcie jeśli mamy przygotowaną na zakupy kasę.

Metody płatności dwie sklepy zwykle oferują,

Kasz, czyli gótówkę, w koinsach albo noutsach chętnie przyjmują,

Lub kard pejment staję się też w sklepach bardzo popularne,

Gdzie płatności są bezpieczne, szybkie i prawie niezauważalne.

Jeśli prajs, czyli cena czegoś Cię w sklepie bardzo zainteresuje,

Jednak za niedostępną dla Ciebie ladą ten przedmiot się znajduje,

Zapytaj hał macz is it? sprzedawcy,

A po otrzymaniu odpowiedzi powiedz denk ju, temu łaskawcy.

Jak już w spożywczaku zakupy skończone,

Możemy się udać po ubrania, na druga ulicy stronę,

Ostatnio klołdz szopy są w szoping senters umieszczane,

Gdzie tłumy ludzi są na wyprzedaże, czyli sejle zapraszane.

Gdy już wybierzemy ubrania, które nam się podobają

Idziemy do fitting rumu sprawdzić czy nam odpowiadają,

W przymierzalni oglądamy się w mirorze,

I jak coś nie pasuje prosimy panią z obsługi, która z pewnością nam pomoże.

Możemy o difrent sajz czy kolor zapytać,

Lub o wymianę modelu  z zipem na butonsy spytać.

Niektórzy kupują ubrania bez ich wcześniejszego sprawdzenia,

I potem o eksczejndż muszą prosić, by nie czuć niezadowolenia.

W sklepie odzieżowym trausers, szerts czy skerts, możemy kupić,

Dobrze jest jednak trzymać się rodziców, aby między wieszakami się nie zgubić,

Gdy już zdecydowaliśmy co baj chcemy,

Udajemy się do kasy gdzie obsługa podsumuje wszystkie dla nas ceny.

W drodze do domu jeszcze przed chemistem się zatrzymujemy,

Aby dla taty kupić lekarstwa jakich potrzebujemy,

I do osiedlowego baczera po mięsko wchodzimy,

Bo po powrocie obiecaliśmy, że gar pożywnego rosołku zrobimy.

Mamię się jeszcze przypomniało o floriście,

Aby z kwiatami udać się jutro do babci, uroczyście,

I prezent jej na urodziny w bukszopie już kupić, bez ponownego w korkach stania,

Aby miała ona dobrą książkę, jakie lubi, w chwilach wolnych do poczytania.

Prosiłem czy do toj szopu mogę wstąpić jeszcze po drodze,

Po nowe zabawki jakieś, na co mama spojrzała na mnie srodze,

I powiedziała, że pójdziemy, jak tylko zniknie bałagan co zostawiłem w moim pokoju na podłodze,

I jak wszystkie warzywa dziś z obiadu zjem, pojedziemy nawet na mojej hulajnodze.

Ja już dzisiaj na mojej szoping liście wszystko odznaczyłem,

Dużo się przy tym nachodziłem i bardzo zmęczyłem,

A co Ty na listę zakupów swą dzisiaj wpiszesz?

Z pewnością masz tyle pomysłów, że całą kartkę zapiszesz.

 

Słówka spolszczone na potrzeby bajki, do powtórzenia, z oryginalną pisownią i tłumaczeniem:

szoping – shopping – zakupy

szoping list – shopping list – lista zakupów

szoping bag – shopping bag – torba na zakupy

grołseri stor – grocery store – sklep spożywczy

ham – ham – szynka

czis – cheese – ser

dżar łif dżam – jar with jam – słoik z dżemem

butterem – butter – masło

bejkery – bakery – piekarnia

kastomer – customer – klient

trollej – trolley – duży wózek sklepowy (na kółkach)

szoping basket – shopping basket – mały wózek sklepowy

botyls – bottles – butelki

dżars – jars – słoiki

tins – tins – puszki (zwykle produkty stałe jak tuńczyk, psia karma itp)

kans – cans – puszki (zwykle kolorowe napoje itp)

czekałt – checkout – kasa

kasz – cash – gotówka

koinsy – coins – monety

noutsy – notes – banknoty

kard pejment – card payment – płatność kartą

prajs – price – cena

hał macz is it? – how much is it? – ile to kosztuje?

denk ju – thank you – dziękuję

klołdz – clothes – ubrania, odzież

szoping sentres – shopping center – centrum handlowe

sejl – sale – wyprzedaż

fitting rum – fitting room – przymierzalnia

miror – mirros – lustro

difrent sajz – different size – inny rozmiar

zip – zip – zamek błyskawiczny

butons – buttons – guziki

eksczejndż – exchange – wymiana

trausers – trousers – spodnie

szerts – shirts – bluzki, koszulki

skerts – skirts – spudniczki

baj – buy – kupić

chemist – chemist – apteka

baczer – butcher – rzeźnik

florist – florist – kwiaciarnia

bukszop – bookshop – księgarnia

 

Magiczny Kwadrat — wydrukuj lub odszukaj wyrazy na ekranie.