San mejks rejnboł

(0-7 lat) Zabawna historia z angielskimi słówkami przerobionymi na polską wymowę, a na końcu ich powtórka i tłumaczenie. Nauka angielskiego przez zabawę od najmłodszych lat. W tej rymowance dzieci nauczą się po angielsku różnych słówek związanych z pogodą i powstaniem tęczy.

Kiedy rejn na erfa spada

Ju ubierasz reinkołt, bo tak wypada

Rejna wcale się nie skerd

Ale dont łont tu be jak ten z opowiadania nerd

Rejn potrzebny jest erfowi
Denks tu him powstają roślin koledzy nowi
Samtajms pada ciut za długo
Bat łyf frends to nawet w housie nie jest nudno

Łen po rejnie koms słoneczko
Odsłaniasz rejnkołta deczko
I goł aułt na plejgraund swój ulubiony
By edmajer rejnboła kolorów miliony

Tęcza ken bi sin głównie po deszczu
I ju dont nid do tego oczu wytrzeszczu
Deszcz i san mejks rejboł pracując w zespole
Widać ją olłejs na skaju tworzącą półkole

Mejn kolorami są w niej jelloł, pomarańczowy, red, grin, niebieski i fioletowy
Mejbi ju pewnego dnia odkryjesz tam kolor nowy
Kriejszon of tego zjawiska pięknego
To w wielkim szortkacie nic skomplikowanego

Promienie sana w deszczu drop wpadają
I on di ader sajd wychodzą i lowli barwy wydają
Łen rejn nie pada, ale na przykład staniesz pod łoterfolem
San równięż zachwyci Cię kolorowym rejbołem

[divider unique_id=”2c584623f8d9642807a6fc3f1fdd506f” type=”fw-line-solid” line_thickness=”” divider_size=”{‹²›size‹²›:‹²›space-md‹²›,‹²›custom‹²›:{‹²›margin_top‹²›:‹²›‹²›,‹²›margin_bottom‹²›:‹²›‹²›}}” width=”{‹²›selected‹²›:‹²›100‹²›,‹²›custom‹²›:{‹²›custom_width‹²›:‹²›‹²›}}” alignment=”fw-divider-align-left” bg_color=”{‹²›color‹²›:‹²›‹²›,‹²›id‹²›:‹²›fw-custom‹²›}” special_divider=”{‹²›selected_value‹²›:‹²›none‹²›,‹²›text‹²›:{‹²›title_advanced_styling‹²›:{‹²›text‹²›:{‹²›google_font‹²›:true,‹²›subset‹²›:‹²›latin‹²›,‹²›variation‹²›:‹²›regular‹²›,‹²›family‹²›:‹²›Arbutus Slab‹²›,‹²›style‹²›:false,‹²›weight‹²›:false,‹²›size‹²›:‹²›18‹²›,‹²›line-height‹²›:‹²›28‹²›,‹²›letter-spacing‹²›:‹²›0‹²›,‹²›color-palette‹²›:{‹²›id‹²›:‹²›fw-custom‹²›,‹²›color‹²›:‹²›‹²›},‹²›is_saved‹²›:false}},‹²›title_text‹²›:‹²›‹²›,‹²›show_bg‹²›:‹²›no‹²›,‹²›position‹²›:‹²›‹²›},‹²›icon‹²›:{‹²›icon_class‹²›:‹²›‹²›,‹²›icon_size‹²›:‹²›12‹²›,‹²›color‹²›:{‹²›color‹²›:‹²›‹²›,‹²›id‹²›:‹²›fw-custom‹²›},‹²›show_bg‹²›:‹²›no‹²›,‹²›position‹²›:‹²›‹²›},‹²›custom‹²›:{‹²›upload_icon‹²›:‹²›‹²›,‹²›icon_size‹²›:‹²›12‹²›,‹²›show_bg‹²›:‹²›no‹²›,‹²›position‹²›:‹²›‹²›}}” link_id=”” animation_group=”{‹²›selected‹²›:‹²›no‹²›,‹²›yes‹²›:{‹²›animation‹²›:{‹²›animation‹²›:‹²›fadeInUp‹²›,‹²›delay‹²›:‹²›200‹²›}}}” responsive=”{‹²›desktop_display‹²›:{‹²›selected‹²›:‹²›yes‹²›},‹²›tablet_landscape_display‹²›:{‹²›selected‹²›:‹²›yes‹²›},‹²›tablet_display‹²›:{‹²›selected‹²›:‹²›yes‹²›},‹²›smartphone_display‹²›:{‹²›selected‹²›:‹²›yes‹²›}}” class=”” _array_keys=”{‹²›divider_size‹²›:‹²›divider_size‹²›,‹²›width‹²›:‹²›width‹²›,‹²›bg_color‹²›:‹²›bg_color‹²›,‹²›special_divider‹²›:‹²›special_divider‹²›,‹²›animation_group‹²›:‹²›animation_group‹²›,‹²›responsive‹²›:‹²›responsive‹²›}” _fw_coder=”aggressive” __fw_editor_shortcodes_id=”ae74e3d937a0243e2c9a4e5680111186″][/divider]

Poniżej słowa spolszczone na potrzeby bajki, do nauki dla dziecka, z tłumaczeniem:

rejn – rain – deszcz

erfa – earth – ziemia

ju – you – ty

denks tu him – thanks to him – dzięki niemu

samtajms – sometimes – czasami

skerd – scared – bać się

dont łont tu bi – dont want to be – nie chce być

bat – but – ale

łyf – with – z (kimś na przykład)

frends – friends – przyjaciele

housie – house – dom

łen – when – kiedy

koms – come – przyjść

rejnkołt – raincoat – kurtka przeciwdeszczowa

go ałt – go out – wychodzić na zewnątrz

plejgraund – playground – plac zabaw

edmajer – admire – podziwiać

rejboła – rainbow – tęcza

ken bi sin – can be seen – możę być zauważona

ju dont nid – you dont need – ty nie potrzebujesz

san – sun – słońce

mejks – makes – robić

olłejs – always – zawsze

mejn – main – główne

jeloł – yellow – żółty

red – red – czerwony

grin – green – zielony

mejbi – maybe – może

kriejszon – creation – kreacja, stworzenie

szortkacie – shortcut – skrót

drop – drop – kropla

on di ader sajd – on the other sajd – po drugiej stronie

lowli – lovely – śliczny

łen – when – kiedy

łoterfolem – waterfall – wodospad

[divider unique_id=”11be1e9fecc3e7a4f4a9badabb67592c” type=”fw-line-solid” line_thickness=”” divider_size=”{‹²›size‹²›:‹²›space-md‹²›,‹²›custom‹²›:{‹²›margin_top‹²›:‹²›‹²›,‹²›margin_bottom‹²›:‹²›‹²›}}” width=”{‹²›selected‹²›:‹²›100‹²›,‹²›custom‹²›:{‹²›custom_width‹²›:‹²›‹²›}}” alignment=”fw-divider-align-left” bg_color=”{‹²›color‹²›:‹²›‹²›,‹²›id‹²›:‹²›fw-custom‹²›}” special_divider=”{‹²›selected_value‹²›:‹²›none‹²›,‹²›text‹²›:{‹²›title_advanced_styling‹²›:{‹²›text‹²›:{‹²›google_font‹²›:true,‹²›subset‹²›:‹²›latin‹²›,‹²›variation‹²›:‹²›regular‹²›,‹²›family‹²›:‹²›Arbutus Slab‹²›,‹²›style‹²›:false,‹²›weight‹²›:false,‹²›size‹²›:‹²›18‹²›,‹²›line-height‹²›:‹²›28‹²›,‹²›letter-spacing‹²›:‹²›0‹²›,‹²›color-palette‹²›:{‹²›id‹²›:‹²›fw-custom‹²›,‹²›color‹²›:‹²›‹²›},‹²›is_saved‹²›:false}},‹²›title_text‹²›:‹²›‹²›,‹²›show_bg‹²›:‹²›no‹²›,‹²›position‹²›:‹²›‹²›},‹²›icon‹²›:{‹²›icon_class‹²›:‹²›‹²›,‹²›icon_size‹²›:‹²›12‹²›,‹²›color‹²›:{‹²›color‹²›:‹²›‹²›,‹²›id‹²›:‹²›fw-custom‹²›},‹²›show_bg‹²›:‹²›no‹²›,‹²›position‹²›:‹²›‹²›},‹²›custom‹²›:{‹²›upload_icon‹²›:‹²›‹²›,‹²›icon_size‹²›:‹²›12‹²›,‹²›show_bg‹²›:‹²›no‹²›,‹²›position‹²›:‹²›‹²›}}” link_id=”” animation_group=”{‹²›selected‹²›:‹²›no‹²›,‹²›yes‹²›:{‹²›animation‹²›:{‹²›animation‹²›:‹²›fadeInUp‹²›,‹²›delay‹²›:‹²›200‹²›}}}” responsive=”{‹²›desktop_display‹²›:{‹²›selected‹²›:‹²›yes‹²›},‹²›tablet_landscape_display‹²›:{‹²›selected‹²›:‹²›yes‹²›},‹²›tablet_display‹²›:{‹²›selected‹²›:‹²›yes‹²›},‹²›smartphone_display‹²›:{‹²›selected‹²›:‹²›yes‹²›}}” class=”” _array_keys=”{‹²›divider_size‹²›:‹²›divider_size‹²›,‹²›width‹²›:‹²›width‹²›,‹²›bg_color‹²›:‹²›bg_color‹²›,‹²›special_divider‹²›:‹²›special_divider‹²›,‹²›animation_group‹²›:‹²›animation_group‹²›,‹²›responsive‹²›:‹²›responsive‹²›}” _fw_coder=”aggressive” __fw_editor_shortcodes_id=”640752a6aa649fef4f9bc325fe174ce5″][/divider]

Magiczny Kwadrat – wydrukuj lub odszukaj wyrazy na ekranie.

Komentarze

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi