(0-7 lat) Zabawna historia z angielskimi słówkami przerobionymi na polską wymowę, a na końcu ich powtórka i tłumaczenie. Nauka angielskiego przez zabawę od najmłodszych lat. W tej rymowance dzieci nauczą się po angielsku różnych słówek związanych z pogodą i powstaniem tęczy.
 
 

 

Kiedy rejn na erfa spada

Ju ubierasz reinkołt, bo tak wypada
Rejna wcale się nie skerd
Ale dont łont tu be jak ten z opowiadania nerd
Rejn potrzebny jest erfowi
Denks tu him powstają roślin koledzy nowi
Samtajms pada ciut za długo
Bat łyf frends to nawet w housie nie jest nudno
 

Łen po rejnie koms słoneczko
Odsłaniasz rejnkołta deczko
I goł aułt na plejgraund swój ulubiony
By edmajer rejnboła kolorów miliony

Tęcza ken bi sin głównie po deszczu
I ju dont nid do tego oczu wytrzeszczu
Deszcz i san mejks rejboł pracując w zespole
Widać ją olłejs na skaju tworzącą półkole

Mejn kolorami są w niej jelloł, pomarańczowy, red, grin, niebieski i fioletowy
Mejbi ju pewnego dnia odkryjesz tam kolor nowy
Kriejszon of tego zjawiska pięknego
To w wielkim szortkacie nic skomplikowanego

Promienie sana w deszczu drop wpadają
I on di ader sajd wychodzą i lowli barwy wydają
Łen rejn nie pada, ale na przykład staniesz pod łoterfolem
San równięż zachwyci Cię kolorowym rejbołem

 

Poniżej słowa spolszczone na potrzeby bajki, do nauki dla dziecka, z tłumaczeniem:
 
rejn – rain – deszcz
erfa – earth – ziemia
ju – you – ty
denks tu him – thanks to him – dzięki niemu
samtajms – sometimes – czasami
skerd – scared – bać się
dont łont tu bi – dont want to be – nie chce być
bat – but – ale
łyf – with – z (kimś na przykład)
frends – friends – przyjaciele
housie – house – dom
łen – when – kiedy
koms – come – przyjść
rejnkołt – raincoat – kurtka przeciwdeszczowa
go ałt – go out – wychodzić na zewnątrz
plejgraund – playground – plac zabaw
edmajer – admire – podziwiać
rejboła – rainbow – tęcza
ken bi sin – can be seen – możę być zauważona
ju dont nid – you dont need – ty nie potrzebujesz
san – sun – słońce
mejks – makes – robić
olłejs – always – zawsze
mejn – main – główne
jeloł – yellow – żółty
red – red – czerwony
grin – green – zielony
mejbi – maybe – może
kriejszon – creation – kreacja, stworzenie
szortkacie – shortcut – skrót
drop – drop – kropla
on di ader sajd – on the other sajd – po drugiej stronie
lowli – lovely – śliczny
łen – when – kiedy
łoterfolem – waterfall – wodospad
 

Magiczny Kwadrat – wydrukuj lub odszukaj wyrazy na ekranie.

Leave your comment